Обновлено
С Бретанью в сердце: записки очарованного пилигрима

Здравствуйте, уважаемый посетитель! Я очень рад, что Вы заглянули на сайт, посвященный Бретани - лучшему (по моему скромному мнению) месту на земле. Понимаю, что заявление достаточно смелое, но если уделите немного времени расположенным здесь материалам, быть может, я сумею Вас убедить!

Хотя эта страница носит преимущественно информационный характер и призвана помочь разобраться в структуре и особенностях сайта, я не удержался-таки и разбавил скучный текст несколькими фото. В конце концов, не мной замечено - лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать! Итак...

Бретань - что это?

С формальной точки зрения Бретань - административный регион Франции, расположенный на северо-западе страны и включающий в себя четыре департамента: Кот-д'Армор (Côtes d'Armor), Финистер (Finistère), Иль-э-Вилен (Ille-et-Vilaine) и Морбиан (Morbihan). Фактически же Бретань - отдельная страна со своим народом, веками успешно отстаивавшим свою независимоть, своей культурой, традициями и языком (даже двумя).

Современная карта Бретани

Современные границы Бретани не совпадают с историческими, традиционно в состав Бретани входил город Нант (постоянная резиденция бретонских герцогов) и прилегающие земли - сейчас это департамент Луара-Атлантика (Loire-Atlantique), одним росчерком пера отданный региону Пэи де ла Луар (Pays de la Loire).

Мало того что это изменение границ не сопровождалось даже видимостью демократических процедур - указ об отторжении исконных бретонских территорий в июне 1941 года подписал недоброй памяти маршал Петен (тот самый коллаборационист и антисемит, годом раньше сдавший Францию гитлеровцам за 44 дня).

Сейчас ведётся активная компания за "реунификацию" Бретани и определённые подвижки в этом деле есть - поэтому не удивляйтесь, если вместо официальной карты с четырьмя департаментами увидите вот такую:

Бретань в исторических границах

Пока это лишь дань исторической традиции и признание культурно-этнической общности жителей "настоящей Бретани". Однако не исключено, что вскоре именно эта карта станет официальной, а "петеновский" вариант отправят на свалку истории (впрочем, "война границ" - предмет особого разговора и заслуживает отдельной статьи).

Кто такие бретонцы и откуда они взялись?

Нужно сразу пояснить архиважный момент: бретонцы - не французы! С точки зрения этногенеза французы появились в результате смешения галлов (кельтов), римлян (латинян) и франков (германцев). Бретонцы же практически чистые кельты, хотя и ведут своё происхождение из двух источников - опять-таки от галлов, населявших территорию современной Бретани ещё до римского нашествия, и от бриттов (тоже кельтов, но из другой ветви), эмигрировавших из Бретани в V-VI веках под давлением англо-саксов. Хотя именно бриттам страна обязана современным названием, пришельцы оседали в основном на западе и в центре полуострова (теперь эти края известны как Нижняя Бретань). Восток и отчасти юг (Верхняя Бретани) остались галльскими. На память о событиях полуторатысячелетней давности существует лингвистическая граница между собственно бретонским языком (brezhoneg) и галлó (gallo) - языком, в основе сходным со старофранцузским.

Границы Верхней и Нижней Бретани лингвистические, а не административные

История Бретани в нескольких абзацах.

Вышеупомянутая эмиграция бриттов носила на удивление мирный характер. Во многом это заслуга многочисленных монахов, святых и подвижников, в массовом порядке пересекавших Ла-Манш - именно они заложили фундамент не только религиозной, но и национальной идентичности бретонцев. Во времена легендарного "отца бретонской нации" Номиноэ и его сына Эриспоэ бретонские земли простирались от Нормандии на севере (включая Мон-сен-Мишель), до Пуату на юге и Анжу на востоке - это была эпоха максимальной силы и славы бретонских королей.

Вторжение викингов в X веке положило конец бретонской монархии, но не бретонской истории: на руинах старого королевства возникло новое государственное образование - бретонское герцогство. Именно в то бурное время появились первый флаг Бретани Kroaz Du (предтеча современного Gwenn-ha-Du) и национальный символ - белый горностай.

Бретонский "чёрный крест" - Kroaz Du
Современный флаг Gwenn-ha-Du - "Чёрный и белый"
Hermine au bonnet rouge - cимпатяга-горностай работы современного художника Жака Говри (Jacques Gauvry)

Вплоть до конца Столетней войны Бретань оставалась независимым государством - герцогам до поры до времени удавалось успешно лавировать между Англией и Францией. После изгнания англичан с континента реальной возможности противостоять окрепшей Франции уже не оставалось, и в XVI столетии Бретань вошла в состав французского королевства.

Интересно, что хотя этому событию и предшествовала неудачная для бретонцев война, Бретань не была завоевана Францией, а "объединилась" с ней в 1491 году в результате династического брака между герцогиней Анной Бретонской и королём Карлом VIII.

Анна Бретонская до сих пор настолько популярна, что её изображения можно встретить везде - от банкнот до почтовых марок

Вплоть до Революции Бретань пользовалась особыми привилегиями у французских королей (она сохраняла местное самоуправление, в Ренне даже заседал собственный парламент, сочетавший исполнительную, законодательную и судебную власть). Во многом поэтому революционные эксцессы понимания у бретонцев не встретили (к тому же бретонцам-католикам был чужд якобинский антиклерикализм), и Бретань стала ареной кровавой борьбы роялистов-шуанов и французской республиканской армии, утверждавшей на покорённой территории "Свободу, Равенство и Братство" с помощью массовых репрессий на робеспьеровский манер.

Девятнадцатый век оказался для бретонцев несчастливым: страна потихоньку нищала и превращалась в захолустье. Беды коснулись не только экономики, "просвещённым" Парижем был взят курс на унификацию страны и выкорчёвывания национальной идентичности населяющих Францию народов - горячо привязанным к своему краю бретонцам досталось сильнее всех. Возрождение национального самоощущения бретонцев пришлось на конец XIX столетия, в следующем веке оно набрало силу и продолжается (и даже больше того) в наши дни - любой приехавший в Бретань легко может убедиться в этом сам.

Бретань сегодня

Хотя среднебретонский уровень дохода по-прежнему сильно уступает столичному, времена повальной бедности давно прошли. В наши дни Бретань - регион-донор, перечисляющий в национальный бюджет больше, чем получающий в виде субсидий и дотаций (ещё одна причина недовольства бретонцев центральной властью). Бретань лидирует не только в традиционных сельском хозяйстве и рыболовном промысле: в регионе развиты автопром, ядерная энергетика и наукоёмкие отрасли. В области "зелёной энергетики" Бретань также на ведущих позициях: количество ветряков буквально не поддаётся исчислению, а приливная электростанция в устьи реки Ранс - уникальное сооружение, не имеющее прямых аналогов в мире. Вышеупомянутое сельское хозяйство тоже переживает глубокую модернизацию, на значительной части посевных площадей теперь выращивают кукурузу и рапс - они используются для производства биотоплива.

Так что не туризмом единым... кстати, о туризме:

В чём секрет туристической привлекательности Бретани

Самобытность

Пожалуй, в этом контексте уместно провести аналогию с Татарстаном: административно он входит в состав России, при этом сохраняя отчётливую национальную и культурную идентичность - та же история и с Бретанью. Проведя там хотя бы несколько дней, просто забываешь, что находишься во Франции - настолько сильна магия Страны Горностая.

В Бретани Gwenn-ha-Du видишь в разы чаще, чем французский триколор

Аутентичность

Девятнадцатый век был ужасен для тогдашних бретонцев, но в конечном счёте оказался благом для их потомков: до "медвежьего угла" на краю земли не докатилась модная в позапрошлом столетии волна "османовской модернизации", навсегда искорёжившая исторический облик Парижа и тьмы других французских городов.

В центре городка Локронан (Locronan) самое "юное" здание датируется XVII веком

Невообразимое количество архитектурных памятников на любой вкус

- прямое следствие предыдущего пункта. В бурные времена Средневековья в Бретани возвели кучу замков, крепостей, монастырей, соборов и много чего ещё. Хотя всё это хозяйство и ветшало в последующие столетия, под снос попало относительно немного (к архитектурному наследству Бретани стоит причислить и сотни уцелевших менгиров с дольменами - память о людях эпохи неолита, живших на полуострове задолго до кельтов).

Собор в городе Кемпер (Quimper) способен дать фору многим именитым собратьям
Замок Фужер считается самым большим в мире
Доль-де-Бретань (Dol-de-Bretagne). Жилой дом XII века - один из старейших в Европе

Природа

В этом плане у Бретани просто нет конкурентов - ни одна французская провинция и близко не сможет предложить подобного разнообразия. Сначала я хотел перечислить, что в Бретани есть, а потом понял: гораздо проще написать чего в Бретани нет - пустынь. Всё остальное есть, и если вы чего-то не нашли - значит, плохо искали.

Chambre au loup - живописнейший каньон на окраине леса Броселианд
Опять лес Броселианд: такой дуб не на каждом углу встретишь!
Маяк Ploumanac'h на берегу Розового гранита - короткий миг между солнцем и бурей
С вершин Monts d'Arée (самых древних гор в Европе) открывается вид на почти шотландский пейзаж
Бретонский ответ Швейцарии - рукотворное озеро Герледан (Guerledan)
Привет Голландии: канал Нант-Брест возле города Малетруа (Malestoit)
Кусочек Китая в центральной Бретани: бамбуковая роща в городском парке Жослена

Климат

На мой взгляд, он просто идеален. Фактически в Бретани три времени года, зима в нашем понимании отсутствует как класс. Лето с дневными температурами около 20 градусов начинается примерно с апреля (хотя ночи в это время ещё холодноваты) и продолжается до октября включительно. Постепенно его сменяет мягкая осень, в районе января плавно переходящая в весну. "Зимой" дневная температура составляет 8-10 градусов - это прекрасное время вечнозелёных пальм, кустарников и цветущих камелий.

Цветущие камелии возле замка Рошфор-ан-Тер. Декабрь 2014
Общественный парк в Кемпере. Январь 2019

С января на деревьях проклёвываются первые почки, а мимозы покрываются золотистым пушком (сами бретонцы считают, что за цветением мимоз лучше всего наблюдать на острове d'Arz в заливе Морбиан).

Бретань 2014 - новогоднее цветение мимоз)))
Лето мягкое, особенно на побережье, где температура редко переваливает за 25 градусов. Это ли не идиллия?

Лето - время роз и гортензий

Интересные события

Если зима в Бретани - время интровертов и предпочитающих тишину романтиков, то лето будто специально создано для выставок, исторических фестивалей, концертов под открытым небом, морских развлечений на любой вкус и множеством иных тусовок. Скучать не придётся точно, скорее приходится решать другую проблему - как успеть и там, и там (и при этом не разорваться).

Гран-Фужрэ (Grand-Fougeray). Рыцарский турнир во время средневекового праздника (Fête medievale). Размер файла 15 Mb.
Tonneure de Brest - этот фестиваль парусников проводится раз в четыре года. Размер файла 10 Mb.
Малетруа (Malestroit) - бесплатный концерт группы Plantec на городской площади. Размер файла 31 Mb.

Неоценимым помощником в планировании визита может (и должен!) стать сайт bretagne.com - главное не утонуть в обилии тамошних вариантов досуга.

Лёгкая транспортная доступность

Попасть в Бретань можно множеством способов - как лёгких, так и дешёвых. Не всегда эти достоинства совмещаются в одном варианте, но кто ищет - тот всегда найдёт (например здесь, здесь) и здесь.

Великолепная дорожная сеть

Бретань - единственный регион во Франции, где нет платных дорог (тьфу-тьфу-тьфу!!!))) При этом качество магистралей категории N (с ограничением скорости в 110 км/ч) отменное и в разы лучше среднефранцузского - кто добирался до Бретани не самолётом, а машиной, имел шанс лично в этом убедиться. "Безлошадные" же туристы могут оценить достоинства общественного транспорта - от сверхскоростных поездов TGV, способных за пару-тройку часов доставить пассажира от парижского вокзала Montparnasse до узловых бретонских городов, до внутрибретонской железнодорожной сети TER (цены и расписание на TGV стоить мониторить на сайте SNCF, а для перемещения внутри региона - www.breizhgo.bzh).

Отличная инфраструктура

Бретань счастливо сочетает в себе близость к природе и все достижения современной цивилизации. Даже в самом малонаселённом уголке страны можно рассчитывать на полный набор необходимых услуг. Пример навскидку: в крохотном городке Жослен (чуть больше 2 000 жителей), расположенном в центральной Бретани, мистическим образом помещаются два супермаркета, два крупных хозяйственных магазина, автоцентр Renault, несколько филиалов банков с банкоматами соответственно, почта, пара аптек, несколько булочных и кафешек... и это только потенциально интересны туристу объекты!

Кухня Бретани

Момент субъективнный, поэтому дальше только моё ИМХО. К гастрономическому вопросу я подхожу не как гурман, скорее наоборот: всегда хочу быть уверенным, что непривычное блюдо не вызовет бунта во всём организме и не пустит половину отпуска коту под хвост. В этом плане с бретонской кулинарией всё хорошо, она парадоксальным образом ближе к славянской, чем к французской - блины из гречневой муки с начинкой из грибов, ветчины или сыра (galettes); блины же из пшеничной муки (crêpes) с разнообразными сладкими начинками; простой, но очень вкусный и сытный пирог Kuign amann из сахара, муки и невообразимого количества масла; забавная помесь рагу и пудинга Kig-ha-farz .

Обычно к бретонской кухне принято относить блюда из всяческих рыб, моллюсков и прочих крабов - никогда не понимал почему. Само собой, всего этого в Бретани в достатке - как и в любой прибрежной французской провинции. В чём особость-то? Если и есть какое-нибудь специфически бретонское блюдо из морепродуктов (типа bouillabaisse у марсельцев), мне о нём неизвестно. Если я ошибаюсь, отпишитесь в комментариях - дополню статью

Вместо послесловия

Если вышеизложенная справочная информация показалась слишком лаконичной, дополнительные сведения о Бретани можно получить здесь - в этой статье я избегал банальностей и мёртвых цифр, при этом старался дать исчерпывающий ответ на самые популярные вопросы об этом регионе Франции.

Если Вам вдруг захочется больше узнать об авторе (то есть обо мне) или понять, зачем я все это затеял, потратьте несколько минут на этот пост.

Если Ваши интересы лежат в практической плоскости, и Вы просто хотите получить информацию о том, как добраться до Бретани, как передвигаться по ней, где жить, что посетить и чем питаться - к Вашим услугам раздел Практикум (доступ к нему можно получить как через боковое, так и через верхнее меню сайта). Стилистических изысков там минимум, а проверенной на личном опыте информации - максимум.

Раздел Эссе - антипод предыдущего. Он служит для доступа к моим путевым заметкам, личным впечатлениям и эмоциям, облеченным в окололитературную форму. Сухого перечисления фактов там нет вообще, эти записки отражают мои личные эмоции, мысли и впечатления о том или ином месте. Надеюсь, кому-то они покажутся если не полезными, то хотя бы любопытными.

Если Вас интересует конкретный тип достопримечательностей, и Вы не готовы ради них перешерстить весь сайт, обратите внимание на категорию "Рубрики" в боковом меню (либо снизу, если просматриваете мобильную версию) - надеюсь, это упростит Вам ориентирование.

Раздел Блог нуждается в одном пояснении - это не столько блог в обычном понимании, сколько лента новостей сайта. Если у вас возникнет желание заглядывать сюда более-менее регулярно, имеет смысл добавить в закладки именно эту страницу. Есть и альтернативный способ быть в курсе обновлений - подписаться на мои страницы Вконтакте или Facebook. Там я не только публикую информацию о сайте, но и новостные заметки о Бретани.

Если решите здесь задержаться и прочитать несколько постов, обратите внимание на теги в начале каждой статьи - вот такие:

Их задача - сэкономить время и трафик. Во-первых, Вы сразу будете иметь общее представление о статье, еще ее толком не открыв; во-вторых, теги служат той же цели, что и остальная навигация сайта - с их помощью всегда можно получить доступ к соответствующей рубрике.

Сайт еще молод, невелик, и заблудиться на нем сложно. Если же это все-таки случилось, нажмите на маяк в левом верхнем углу - он Вас выведет на главную страницу.

И наконец самое важное: если Вы не смогли найти здесь нужную информацию о Бретани, если у вас есть вопросы по работе сайта или пожелания по его наполнению - не стесняйтесь, напишите мне! Я постараюсь ответить максимально быстро.

И совсем-совсем последнее: я очень надеюсь, что мой сайт поможет Вам полюбить Бретань так же сильно, как люблю ее я.

С искренним уважением


Алексей Головлев (aka "Очарованный Пилигрим")))