Надоело читать в Рунете растиражированную фигню об Озере Фей в броселиандской Долине без возврата: якобы название водоёма происходит от того, что по ночам феи стирают там чепчики! Исправляю несправедливость и публикую правильную легенду. Это вольный литературный перевод с французского, ознакомиться с оригиналом можно здесь.
Итак:
Семь фей из Зеркала Фей
Рассказывают, что в незапамятные времена все в Броселианде жили мирно: растения, животные, люди и те, кого мы привыкли называть Волшебным Народом - великаны, феи, корриганы и даже угрюмые тролли.
Шли года, и мир мало-помалу стал меняться. Жадные до наживы люди без устали вырубали деревья и расчищали землю для пастбищ. Они глубоко вгрызались в холмы, добывая камень для жилищ и железо для кузниц.
И вот однажды ночью Волшебный народ собрался на совет глубоко в сердце Броселианда. Долго обсуждали они, как поступить им с новой угрозой, и горек был итог их раздумий: наступает время людей, а время волшебства и мирной жизни уходит безвозвратно.
Тогда решили они не противиться неизбежному: пусть каждый отныне идёт своей дорогой. Великаны навсегда покинули Броселианд и поселились на вершинах самых высоких гор; тролли предпочли безлюдные равнины Севера; малыши-корриганы решили остаться в родном краю - их дома под корнями деревьев были людям без надобности.
А что же феи? Подобно корриганам, они не нашли сил оставить родной край, но укрылись от досужих глаз не под землей, а под водой - в ручьях, озёрах и потаённых лесных источниках.
И были среди прочих семь сестёр, семь совсем юных фей (самой старшей едва 350 стукнуло). Подобно остальным, они не стали искать убежище далеко - укромная долина в сердце Броселианда стала их новым домом. Они полюбили это место, его спокойствие и тишину, нарушаемую лишь пением птиц да лягушачьими хорами. А больше всего они полюбили пруд с чистыми водами, отражавшими небо.
В глубине этого пруда они и построили новое жилище, а едва построив, принесли друг перед другом торжественную клятву - больше никогда, никогда не показываться ни единому человеку в мире!
Так и потекли их дни: опасаясь людского любопытства, они выходили на поверхность только по ночам, глотнуть лесного воздуха, освежить себя прогулкой и набрать колдовских трав, нужных им для магических занятий.
Ибо они не переставали учиться, и с годами их силы и знания выросли многократно - но у каждой на свой манер. Одна изучала мягкую, но необоримую мощь растений; другая научилась читать ночную книгу звёзд; третья вглядывалась в каменное сердце земли; четвёртая долгие часы посвятила беседам с созданиями видимыми и невидимыми; пятую пленила та потаённая бесконечность, что кроется даже в самом малом; шестая пыталась расшифровать водную тайнопись, восходящую к истокам мира...
А что же седьмая, самая юная фея? Самая живая и любознательная среди всех, она жаждала всё знать и всё уметь. Она проводила дни и ночи со всеми сёстрами поочерёдно, шаг за шагом постигая секреты их магии. Так и случилось, что со временем самая молодая из фей сделалась самой могущественной.
Долго, спокойно и безмятежно жили они в глубине тихого пруда. Одна сотня лет следовала за другой, а люди и знать не знали о могущественных волшебницах. Но когда счёт годам их затворничества подошёл к тысяче, младшую фею охватили беспокойство и тоска. Теперь она всё чаще поднималась к поверхности, чтобы уловить кожей хоть чуть-чуть солнечного тепла. "Заключена, заключена навеки!" - повторяла она про себя.
Но однажды новый шум отвлёк её от мрачных мыслей - искажённые водой, до неё донеслись раскаты охотничьего рога. Вскоре она расслышала совсем неизвестный ей звук - повторяющееся металлическое клацанье по камню. Она не знала, что так звучат подковы.
Движимая любопытством, она подплыла к самому берегу. Сквозь тонкий слой воды она разглядела лошадиную голову - животное собиралось утолить жажду. Юная фея улыбнулась... а затем её сердце заколотилось часто-часто - она увидела склонённое к пруду лицо!
Страх и любопытство боролись в душе феи. "Это человек! Интересно, они живут в мире или продолжают убивать друг друга? Кто и что сейчас правит ими? Изменились ли они за тысячу лет? А если да, то к добру или к худу?!"
Она чувствовала, как вопросы почти жгут ей губы, норовя вырваться наружу - и лишь страх мешал ей уступить любопытству. За долгие годы она не забыла предупреждения старшей: "Люди - особенные и опасные для фей существа. Они не волшебники - совсем нет! - но иногда случается так, что самый незаметный из них может навеки увлечь за собой самую могущественную из нас!"
Нет, она ничего не забыла. И тем не менее...
Увидев фею, появившуюся из воды в разноцветных брызгах, молодой кавалер застыл - сначала от неожиданности, потом от восхищения. Никогда и нигде не видел он в женщине такого сочетания красоты, грации и мягкой внутренней силы. А она ведовской силой разглядела не только красоту его тела, но благородство его души и чистоту его помыслов.
Весь день они провели вместе. Взявшись за руки, они гуляли по заколдованной чаще, задавая друг другу вопросы и по мере сил подробно отвечая на них. Иногда они просто молчали, ощущая недостаточность слов и опасаясь спугнуть ту чудесную связь, что установилась между ними. Иногда они просто смеялись от переполнявшей их радости... и к вечеру они поняли, что больше не могут существовать друг без друга.
Когда вечерние тени уступили место сумеркам, наступило время прощания. "Будь завтра утром на этом месте. Придёшь?" - с внезапной робостью спросила она. Молодой кавалер лишь кивнул, не найдя подобающих слов. Конечно, он придёт! И не найдётся в мире силы, способной ему помешать!
Она едва успела: сёстры как раз проснулись и готовились к ночи колдовских занятий. От них не укрылись разительные перемены в младшей - даже до их затворничества они никогда не видели её столь весёлой, оживлённой и наполненной радостью.
Усталая после долгого дня фея пожелала сёстрам спокойной ночи и безмятежно уснула.
"Что-то тут не так! - решили они, - "Надо выяснить, в чём дело!" Они встали у постели младшей сестры и взялись за руки, создав колдовской круг. Объединёнными силами они погрузили юную фею в колдовской сон, а затем проникли в её разум и узнали правду.
"Она преступила клятву!" - вскричали сёстры в гневе, - "Мало того, что она осмелилась говорить со смертным - она позволила ему уйти живым! Он приведёт других людей к нашему жилищу, и спокойной жизни придёт конец! Нужно действовать!" Они переглянулись... и поняли друг друга без слов.
Ранним утром околдованный любовью кавалер был на условленном месте. Если бы в его мыслях оставалось место для чего-то помимо прекрасной феи, возможно он заметил бы опасность...
Увы!
Из воды перед ним, из земли под ним, с корявых древесных ветвей над ним показались хищные руки - на него набросились все шесть сестёр одновременно. Пятеро повалили его, а шестая сомкнула цепкие пальцы на горле.
Младшая проснулась лишь на закате. Предчувствие беды пронзило её. "Я опоздала, я опоздала", - повторяла она снова и снова по дороге к знакомому берегу...
Сначала она заплакала - впервые за долгую по людским меркам жизнь. Затем сквозь слёзы она разглядела на горле любимого следы пальцев - и отчаяние сменилось гневом.
КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!
Её обуяла ярость - безумная, страшная, разрушающая всё на своём пути ярость фей. Отныне она хотела лишь одного: отомстить за смерть любимого... или умереть, пытаясь.
КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!!
Она собрала в кулак всю волю и способности. Она вспомнила всё, чему её учили за тысячу лет. Она допрашивала воду и воздух, землю и камень, деревья и зверей лесных.
КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!!!
Наконец одна устрашённая её гневом птица открыла правду: "Это были твои сёстры"!
Ту ночь навсегда запомнили в Броселианде: прежде спокойная гладь пруда бурлила подобно лаве, земля тряслась и дрожала будто от страха, деревья выворачивало с корнем - по всей Долине Без Возврата разносились отзвуки Битвы Фей.
К утру всё было кончено: тишина и спокойствие вернулись в заколдованный лес... а на дне пруда победительница пристально, но без злости рассматривала шесть статуй - это были навечно парализованные её магией сёстры.
Колебаний она не испытывала, жалости тоже. Волшебным серпом она перерезала горло всем шестерым и собрала их кровь в особую чашу. Добавила туда же капли своей и поспешила на берег, к холодному телу любимого. Вливая по капле колдовскую смесь, она затаив сердце наблюдала, как снова вздымается грудь, дрожаит ресницы и проступает румянец на его щеках.
- Я сделала это, любимый. Ради тебя. И ни о чём не жалею.
Вместо послесловия:
Следы влюблённой пары стёрлись за века. Рассказывают, что они вместе решили навсегда покинуть прóклятое место и поселиться среди людей. Говорят, что юная фея прожила счастливую жизнь человека и в назначенный срок ушла вместе со своим избранником - туда, где всем людям рано или поздно обрести покой.
Так закончилась история юной феи... но не Зеркала Фей.
Ведь говорят ещё, что шесть побеждённых сестер до сих пор стоят на дне озера неподвижными статуями. Колдовское оцепенение не даёт им ни жить, ни умереть. Днём и ночью, семь дней в неделю кровь из их ран вытекает тонкими струйками. Подобно извивающимся змеям, они проникают вместе с водой повсюду - в окрестные холмы и долины, деревья и кусты, даже в валуны и скалы. Теперь и вы знаете, почему все камни в Броселианде красноватого оттенка.
Они пропитаны кровью фей.
© А. Головлев.
Копирование и распространение материалов не возбраняется при указании ссылки на источник: la-bretagne.ru